หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3902

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานผ่านอุบัยดุลลอฮฺ และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และถ้อยคำนี้เป็นของเขา - มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ต้นอินทผลัมใดที่ได้รับการผสมเกสรแล้ว และได้มีการซื้อรากของมัน ผลของมันย่อมเป็นของผู้ที่ทำการผสมเกสร เว้นแต่ผู้ซื้อจะได้กำหนดเงื่อนไขไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการผสมเกสร ผลไม้ยังเป็นของผู้ขาย เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผสมเกสรแล้ว

ต้นอินทผลัมได้รับการผสมด้วยละอองเกสรจนสามารถเกิดผลได้

เงื่อนไข

ข้อตกลงที่ผู้ซื้อและผู้ขายกำหนดไว้อย่างชัดเจนในการซื้อขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อขายต้นอินทผลัมที่ผสมเกสรแล้ว ผลที่เกิดขึ้นแล้วจะยังเป็นของผู้ขาย เว้นแต่คู่สัญญาจะตกลงกันเป็นอย่างอื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการซื้อขายต้นไม้และผลไม้โดยคำนึงถึงสภาพของผล ช่วงเวลาเก็บเกี่ยว และเงื่อนไขสัญญาที่ชัดเจน ถ้อยคำนี้เน้นว่าคู่สัญญาควรกำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าใครมีสิทธิในผลไม้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขายต้นไม้ ให้ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรว่าใครเป็นเจ้าของผลที่เกิดขึ้นแล้ว
  2. หารือเงื่อนไขพิเศษก่อนทำสัญญาเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
  3. เมื่อซื้อ ให้ตรวจสอบว่าผลผลิตใดรวมอยู่ในทรัพย์สินที่ขาย และส่วนใดตกลงแยกต่างหาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี