หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3903

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดทำการผสมเกสรต้นอินทผลัมแล้วขายต้นของมัน ผลอินทผลัมย่อมเป็นของผู้ที่ทำการผสมเกสร เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผลที่เกิดหลังการผสมเกสรเป็นของผู้ขาย เว้นแต่จะตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผสมเกสร

การถ่ายละอองเกสรไปยังต้นอินทผลัมเพื่อส่งเสริมให้เกิดผล

ขายตัวต้นไม้เอง

โอนกรรมสิทธิ์ต้นอินทผลัมให้แก่ผู้ซื้อ

กำหนดเป็นเงื่อนไข

ตกลงอย่างชัดเจนขณะซื้อขายว่าผลเป็นของผู้ซื้อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผลของต้นอินทผลัมที่ผสมเกสรแล้วเป็นของผู้ที่ดำเนินการผสมเกสร เว้นแต่ผู้ซื้อและผู้ขายจะตกลงกันเป็นอย่างอื่น กฎนี้ชี้แจงสิทธิในพืชผลเมื่อมีการซื้อขายและช่วยป้องกันข้อพิพาท สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายการนำกฎไปใช้โดยพิจารณาร่วมกับสภาพของผลและเงื่อนไขการซื้อขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขายต้นไม้หรือพืชผล ให้ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรว่าผลผลิตที่มีอยู่แล้วเป็นของใคร
  2. ก่อนทำสัญญาซื้อขาย ให้หารือว่ามีผลใดเกิดขึ้นแล้วบ้างและใครมีสิทธิเก็บเกี่ยว
  3. กำหนดเงื่อนไขให้ชัดเจนและได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย เพื่อป้องกันข้อพิพาทภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี