หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3906

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าฮะดีษนี้แก่เรา ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าจากอัซ-ซุฮ์รี ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเหมือนกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสายจากอัล-ซุฮ์รี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัล-ซุฮ์รี

นักวิชาการและผู้ถ่ายทอดหะดีษคนสำคัญในยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายการถ่ายทอดหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบรายงาน คำว่า “หะดีษที่คล้ายกัน” หมายถึงเนื้อหาสอดคล้องกัน แต่ไม่ได้ยืนยันว่าทุกถ้อยคำเหมือนกันทุกประการ เนื่องจากข้อความที่ยกมานี้ไม่มีคำกล่าวเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับธุรกรรม จึงไม่อาจอนุมานกฎการค้าใดโดยเฉพาะจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
  2. แยกแยะระหว่างฉบับที่มีเนื้อหาคล้ายกันกับตัวบทที่เหมือนกันทุกคำ
  3. อย่าสรุปกฎการค้าจากข้อความที่ไม่มีคำกล่าวเกี่ยวกับธุรกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี