หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3907

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวกฎการซื้อขายเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำนี้อ้างถึงคำกล่าวที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่เนื้อหานั้นไม่ได้ระบุไว้ในข้อความนี้

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวนั้นต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เป็นรายงานที่ยืนยันคำกล่าว แต่ไม่ได้ระบุกฎการซื้อขายนั้นเอง ดังนั้น จากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว สรุปได้ว่าอิบนุ อุมัรถ่ายทอดคำกล่าวก่อนหน้าของท่านนบี ﷺ ส่วนการนำไปใช้ทางกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับข้อความฉบับเต็มและคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบถ้อยคำสั้น ๆ เช่น “ในทำนองเดียวกัน” ควรอ่านรายงานโดยรอบก่อนสรุปเป็นกฎการซื้อขาย
  2. เมื่อต้องวินิจฉัยกรณีปฏิบัติ ควรตรวจสอบข้อความฉบับเต็มและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี