หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3908

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยพวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอะฏออ์ จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามอัล-มุฮากอละฮ์ อัล-มุซาบะนะฮ์ อัล-มุคอบะเราะฮ์ และการขายผลไม้จนกว่าจะปรากฏความสมบูรณ์ของมัน และจะไม่ถูกขายเว้นแต่ด้วยดีนารและดิรฮัมเท่านั้น ยกเว้นกรณีอัล-อะรายา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามการซื้อขายผลผลิตที่มีความเสี่ยงและการขายผลไม้ที่ยังไม่สุก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-มุฮากอละฮ์

การแลกเปลี่ยนต้องห้าม โดยนำธัญพืชที่ยังยืนต้นอยู่ในนาไปแลกกับธัญพืชที่เก็บเกี่ยวแล้วในปริมาณที่ตวงไว้

อัล-มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้สดที่ยังอยู่บนต้นกับผลไม้แห้ง โดยที่ปริมาณไม่แน่นอน

อัล-มุคอบะเราะฮ์

ข้อตกลงที่เจ้าของที่ดินให้ผู้อื่นเพาะปลูก โดยรับส่วนหนึ่งของผลผลิตเป็นค่าตอบแทน รูปแบบและกฎเกณฑ์ที่แน่นอนแตกต่างกันตามมัซฮับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าธุรกรรมต้องห้ามเหล่านี้เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอน ความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียเปรียบ และข้อพิพาท ควรเลื่อนการขายผลไม้จนกว่าจะเห็นชัดว่าสุกและใช้ประโยชน์ได้แล้ว ข้อยกเว้นสำหรับอัล-อะรายาเป็นการแลกเปลี่ยนอินทผลัมในกรณีพิเศษและมีขอบเขตจำกัด โดยนักวิชาการได้อภิปรายเงื่อนไขของกรณีนี้ไว้อย่างละเอียด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนของสัญญาบางประเภท แต่เน้นว่าการซื้อขายต้องชัดเจนและเป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดชนิดสินค้าและปริมาณที่จะส่งมอบให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาซื้อขายผลผลิต
  2. อย่าขายผลไม้หากยังไม่แน่ใจว่าสุกและใช้ประโยชน์ได้แล้ว
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกข้อตกลงที่โปร่งใส และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขของธุรกรรมเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี