หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3914

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งก็คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เพียงแต่มิได้กล่าวถึง "การขายแบบระบุปี" ซึ่งหมายถึง "มุอาวะมะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้นำเสนอฉบับหนึ่งที่ไม่มีการกล่าวถึงอัลมุอาวะมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุอาวะมะฮ์

การขายที่ตกลงกำหนดการส่งมอบหรือผลตอบแทนสำหรับจำนวนปีในอนาคตที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำที่แตกต่างกันในรายงานของญาบิรประกอบกัน การกล่าวถึงอัลมุอาวะมะฮ์ปรากฏในรายงานฉบับอื่นของรายงานนี้ การที่ฉบับนี้ไม่มีข้อความดังกล่าวไม่ได้หมายความว่าปฏิเสธข้อความเพิ่มเติมนั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายการขายที่กำหนดระยะเวลาเช่นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการซื้อขายและความไม่แน่นอน โดยการกำหนดสินค้า ระยะเวลา และสิ่งตอบแทนให้ชัดเจนเป็นเรื่องสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านรายงานฉบับต่าง ๆ ประกอบกันก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  2. ในการซื้อขาย ควรกำหนดสินค้า ราคา ระยะเวลา และการส่งมอบให้ชัดเจน
  3. หากเงื่อนไขการค้าไม่ชัดเจน ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนทำสัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี