หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3915

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ، أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิล มะญีด ได้เล่าให้เราฟัง และเราะบาห์ บิน อะบี มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า: ฉันได้ยินอาฏอ์ เล่าจากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดิน การขายผลผลิตล่วงหน้าหลายปี และการขายผลไม้ก่อนที่มันจะสุกงอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขายที่ดินและผลไม้ที่ยังไม่สุกไม่ควรเป็นสาเหตุของความไม่แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

ให้ผู้อื่นเพาะปลูกที่ดินโดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

ผลไม้ก่อนสุก

ขายพืชผลหรือผลไม้ก่อนที่จะเห็นชัดว่าเหมาะแก่การเก็บเกี่ยว

การขายล่วงหน้าหลายปี

ทำข้อตกลงซื้อขายที่ดินซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาหลายปีในอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อห้ามนี้ควบคู่กับรายงานที่อนุญาตการให้เช่าที่ดินบางรูปแบบ พวกเขาเน้นการป้องกันฆอร็อร ซึ่งหมายถึงความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับผลผลิต ความเสี่ยง และสิทธิ แม้สำนักนิติศาสตร์จะเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอนของการให้เช่าที่ดิน แต่ไม่อนุญาตให้ขายผลไม้ก่อนเห็นสัญญาณการสุก หากอาจก่อให้เกิดความไม่แน่นอนและข้อพิพาท การพิจารณาว่าสุกแล้วหรือไม่ให้ดูจากสัญญาณที่สังเกตได้ของพืชผลแต่ละชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสัญญาการเกษตร ให้ระบุล่วงหน้าอย่างชัดเจนว่าใครรับผิดชอบค่าใช้จ่าย ความเสี่ยง และผลผลิต
  2. ขายผลไม้เมื่อสังเกตได้ว่าสุกแล้ว และผู้ซื้อทราบว่าจะได้รับอะไร
  3. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ทำให้สิทธิหรือความเสี่ยงสำคัญของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี