หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3919

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอัลลา อิบนุ มันซูร อัล-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง และชัยบานีได้แจ้งแก่เรา โดยบูกัยร์ อิบนุ อัล-อัคนัส จากอะฏออ์ จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้เรียกเก็บค่าเช่าหรือส่วนแบ่งจากที่ดิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดินเกษตรเพื่อแลกกับค่าตอบแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าเช่า

เงินที่ตกลงจ่ายเพื่อใช้ที่ดินเกษตร

ส่วนแบ่งผลผลิต

ส่วนหนึ่งของผลผลิตจากที่ดินซึ่งตกลงกันไว้ล่วงหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักเกณฑ์การเช่าที่ดินเพื่อการเกษตรและการป้องกันความอยุติธรรมระหว่างเจ้าของที่ดินกับผู้เพาะปลูก พวกเขาพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ จากญาบิร รวมถึงรายงานที่ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้เจ้าของที่ดินเพาะปลูกด้วยตนเอง หรือให้พี่น้องใช้ที่ดินนั้น สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับการเช่าด้วยค่าตอบแทนคงที่หรือส่วนแบ่งจากผลผลิต โดยพิจารณารายงานอื่นที่เกี่ยวข้องและเงื่อนไขของสัญญาประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงเรื่องที่ดินเกษตร ให้ระบุล่วงหน้าอย่างชัดเจนว่าใครรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและจะแบ่งผลผลิตอย่างไร
  2. ตรวจสอบว่าสัญญาเช่าเป็นธรรมหรือไม่ ทั้งต่อเจ้าของที่ดินและผู้เพาะปลูก
  3. หากไม่แน่ใจว่าสัญญาเกษตรกรรมมีผลใช้ได้หรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี