หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 392

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู กอตาดะฮ์ อัลอันซอรี ได้บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"พวกท่านจะเป็นเช่นไร เมื่อบุตรของมัรยัมลงมาในหมู่พวกท่าน และอิมามของพวกท่านก็มาจากหมู่พวกท่านเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พระเยซู บุตรของมัรยัม จะเสด็จลงมาในขณะที่อิหม่ามจากประชาคมมุสลิมเป็นผู้นำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของมัรยัม

พระเยซู บุตรของมารีย์ ซึ่งได้รับการยอมรับในอิสลามว่าเป็นศาสนทูต

อิหม่าม

ผู้ที่นำประชาคม โดยเฉพาะผู้ที่นำการละหมาด

เสด็จลงมา

ในที่นี้หมายถึงการกลับมายังโลกของพระเยซูในอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นคำบอกกล่าวเชิงพยากรณ์ถึงการกลับมาของพระเยซูก่อนวันอวสาน ถ้อยคำที่ระบุว่าอิหม่ามมาจากประชาคมมุสลิมเน้นว่า เมื่อพระเยซูกลับมา พระองค์จะไม่ได้เป็นผู้นำประชาคมในฐานะผู้บัญญัติศาสนบัญญัติใหม่ แต่จะปฏิบัติตามทางนำแห่งวิวรณ์อิสลาม รายงานนี้จึงยืนยันทั้งการกลับมาของพระเยซูและความสำคัญของการเป็นผู้นำภายในประชาคม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารายงานเชิงพยากรณ์เกี่ยวกับปรโลกอย่างรอบคอบ และเชื่อมโยงกับแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้
  2. ให้ความสำคัญกับการเป็นผู้นำในประชาคม และสนับสนุนการละหมาดกับการเคารพภักดีร่วมกัน
  3. มุ่งมั่นในศรัทธาและความดี แทนการคาดเดาว่าวันอวสานจะมาถึงเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี