หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 393

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และหลานชายของอิบนุ ชิฮาบได้เล่าจากลุงของเขาว่า นาฟิอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู กอตาดะฮ์ อัลอันศอรีย์ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจะเป็นอย่างไร เมื่อบุตรของมัรยัมลงมาในหมู่พวกเจ้าและเป็นอิมามนำพวกเจ้า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อีซาบุตรของมัรยัมจะลงมาและนำบรรดาผู้ศรัทธาในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของมัรยัม

อีซาบุตรของมัรยัม ซึ่งชาวมุสลิมยอมรับว่าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์

ลงมา

หมายถึงการกลับมาของอีซาในอนาคตเมื่อใกล้ถึงวันสิ้นโลก

นำพวกท่านในการละหมาด

ท่านจะนำบรรดาผู้ศรัทธาในฐานะอิหม่ามระหว่างการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการลงมาของอีซาเป็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นจริงในช่วงปลายยุค อีซานำการละหมาดเป็นการเน้นสถานะของท่านในหมู่ประชาคมของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ มิได้หมายความว่าท่านจะนำศาสนาหรือบทบัญญัติใหม่มา นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับหะดีษอื่น ๆ เกี่ยวกับการกลับมาของอีซาและการปฏิบัติตามบทบัญญัติอิสลามของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเพิ่มพูนศรัทธาต่อสิ่งที่หะดีษที่ถูกต้องรายงานเกี่ยวกับสัญญาณวันสิ้นโลก
  2. ให้ความสำคัญกับการละหมาดญะมาอะฮ์ และสนับสนุนอิหม่ามกับประชาคม
  3. จงให้เกียรติอีซาในฐานะศาสนทูตของอัลลอฮ์ โดยไม่ยกคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้าให้แก่ท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี