หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3922

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า อัมร์ รายงานว่า ญาบิร รายงานว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงห้ามอัล-มุคออบะเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรูปแบบหนึ่งของการเช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรมซึ่งเรียกว่า มุคอบะเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุคอบะเราะฮ์

รูปแบบการเช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรม โดยให้ใช้ที่ดินแลกกับส่วนแบ่งผลผลิตที่ตกลงกันไว้ รายละเอียดของรูปแบบนี้แตกต่างกันตามคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อห้ามนี้ควบคู่กับรายงานที่อธิบายรูปแบบการเช่าที่ดินบางประเภทไว้อย่างละเอียด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกสัญญาที่มีการแบ่งผลประโยชน์ไม่ชัดเจนหรือไม่เป็นธรรม ออกจากข้อตกลงที่อนุญาตซึ่งกำหนดส่วนแบ่งชัดเจนและมีเงื่อนไขที่ทราบแน่นอน รายงานนี้เน้นว่าสัญญาด้านเกษตรกรรมต้องปราศจากความคลุมเครือและความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดส่วนแบ่งที่แต่ละฝ่ายจะได้รับให้ชัดเจนล่วงหน้าในการทำสัญญาเช่า
  2. ตรวจสอบสัญญาเกษตรกรรมว่ามีเงื่อนไขคลุมเครือหรือเอื้อประโยชน์แก่ฝ่ายเดียวหรือไม่
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญา ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนลงนาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี