หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3926

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีที่ดิน จงมอบให้เป็นทานหรือให้ผู้อื่นยืมใช้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีที่ดินซึ่งไม่ได้ใช้ได้รับการส่งเสริมให้ยกให้หรือให้ผู้อื่นยืมใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกให้

มอบที่ดินให้ผู้อื่นโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ให้ยืมใช้

อนุญาตให้ผู้อื่นใช้ที่ดินชั่วคราวโดยไม่เรียกค่าเช่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่ารายงานนี้ส่งเสริมให้เปิดโอกาสแก่ผู้อื่นได้ใช้ที่ดินที่ไม่ได้ใช้ เพื่อให้พวกเขาเพาะปลูกและได้รับประโยชน์จากที่ดินนั้น ถ้อยคำกล่าวถึงการยกให้หรือให้ยืมใช้ในฐานะรูปแบบหนึ่งของความเอื้อเฟื้อ แต่ไม่ได้กำหนดหน้าที่ทั่วไปให้ต้องสละที่ดิน นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการให้เช่าและการใช้ที่ดินแยกต่างหากด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยที่ดินที่ใช้ประโยชน์ได้ให้ว่าง หากผู้อื่นสามารถเพาะปลูกได้
  2. แบ่งปันสิ่งที่คุณมีโดยเปิดให้ใช้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายหรือให้ยืม
  3. ตกลงเรื่องระยะเวลาและวิธีใช้ที่ดินให้ชัดเจนเพื่อป้องกันข้อพิพาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี