หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3927

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ อิบนุ อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อะบุล-เญาวาบได้เล่าให้เราฟัง อัมมาร อิบนุ รุซัยก์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่ทว่าเขากล่าวว่า “จงเพาะปลูกเอง หรือจงให้ผู้อื่นเพาะปลูก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าของสามารถเพาะปลูกที่ดินที่ไม่ได้ใช้เอง หรือให้ผู้อื่นเพาะปลูกแทนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ชายคนหนึ่งเพาะปลูกแทน

เจ้าของสามารถมอบหมายให้ผู้อื่นทำการเพาะปลูกที่ดินได้

สายรายงานเดียวกันนี้

ผู้รายงานที่กล่าวถึงสอดคล้องกับสายรายงานของสำนวนก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดสำนวนที่แตกต่างนี้ไว้ในกลุ่มรายงานที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์จากที่ดินเกษตรกรรม จากรายงานเหล่านี้ พวกเขาสรุปได้ว่าไม่จำเป็นต้องปล่อยที่ดินให้ว่างเปล่า เจ้าของจะเพาะปลูกเองหรือให้ผู้อื่นเพาะปลูกก็ได้ หลักเกณฑ์เรื่องค่าตอบแทนและการแบ่งผลผลิตขึ้นอยู่กับข้อตกลงที่เลือกใช้ โดยสำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายเงื่อนไขเฉพาะของเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยที่ดินอุดมสมบูรณ์ให้ว่างเปล่า หากคุณเพาะปลูกเองไม่ได้ ก็ควรตกลงให้ผู้อื่นทำแทน
  2. กำหนดค่าตอบแทนหรือสัดส่วนการแบ่งผลผลิตให้ชัดเจนล่วงหน้า เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี