หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3928

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Bukayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ซึ่งก็คืออิบนุ อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า บุค็อยร์ได้เล่าให้เขาฟัง ว่าอับดุลลอฮ์ บิน อะบี สลามะฮ์ได้เล่าให้เขาฟัง จากนุอ์มาน บิน อะบี อัยยาช จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการเช่าที่ดิน บุค็อยร์กล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราเคยให้เช่าที่ดินของเรา แต่เมื่อเราได้ยินหะดีษของราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ เราก็ได้ละเลิกการกระทำนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรเล่าว่า ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยได้รับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งตามที่ตกลงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาข้อห้ามนี้ควบคู่กับรายงานที่อธิบายเงื่อนไขการใช้ที่ดินเพิ่มเติม อิบนุอุมัรกล่าวในที่นี้ว่าเขาและผู้อื่นเลิกให้เช่าที่ดินหลังจากได้ยินคำเตือนของรอฟิอ์ อิบนุ คอดีจ ด้วยเหตุนี้นักกฎหมายจึงอภิปรายว่าการให้เช่าที่ดินรูปแบบใดอนุญาต โดยคำนึงถึงความชัดเจนและการหลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ทำให้ฝ่ายหนึ่งเสียเปรียบ เป็นต้น รายละเอียดข้อกำหนดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำข้อตกลงเกี่ยวกับพื้นที่เกษตรกรรม ควรกำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าแต่ละฝ่ายจะได้รับอะไรและมีหน้าที่ใดบ้าง
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสัญญาที่ดิน ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนเรื่องธุรกรรมที่ไม่เป็นธรรม และทบทวนข้อตกลงที่ทำให้ฝ่ายหนึ่งเสียเปรียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี