หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3932

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan al‑Hulwaniรายงานต่อ Muslimالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ ‏.‏ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน อัล-ฮุลวานีได้เล่าให้เราฟัง อะบู เตาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาถ่ายทอดจากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร ว่า ยะซีด อิบนุ นุอัยม์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการทำธุรกรรมแบบมุซาบานะฮ์และหุกูล ญาบิร อิบลุ อับดุลลอฮ์ จึงอธิบายว่า

“มุซาบานะฮ์ คือการนำผลไม้สดบนต้นไปแลกกับอินทผลัมแห้ง ส่วนหุกูล คือการเช่าที่ดิน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนบางรูปแบบและการให้เช่าที่ดินเกษตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้สดกับอินทผลัมแห้ง

ฮุกูล

การให้เช่าที่ดินเกษตร ตามคำอธิบายของญาบิรในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานที่อธิบายรูปแบบการให้เช่าที่ดินบางประเภทเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกการเช่าที่อนุญาตซึ่งกำหนดค่าตอบแทนไว้อย่างชัดเจน ออกจากสัญญาที่ผลตอบแทนไม่แน่นอนหรือมีข้อโต้แย้ง การแลกผลไม้สดกับอินทผลัมแห้งในปริมาณหนึ่งเข้าข่ายธุรกรรมต้องห้าม เนื่องจากไม่แน่ชัดว่าปริมาณทั้งสองฝ่ายเท่าเทียมกันหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินค้าและปริมาณที่จะแลกเปลี่ยนให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. เมื่อตกลงให้เช่าที่ดิน ควรกำหนดค่าตอบแทนให้ชัดเจนและหลีกเลี่ยงเงื่อนไขที่ก่อให้เกิดความไม่แน่นอนหรือข้อพิพาท
  3. หากสัญญาการค้ามีความซับซ้อน ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนลงนาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี