หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3933

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรี— รายงานจาก ซุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามอัล-มุฮากอละฮ์และอัล-มุซาบะนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนสองรูปแบบที่มีผลผลิตไม่แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮากอละฮ์

รูปแบบการแลกเปลี่ยนต้องห้าม ซึ่งโดยทั่วไปในคำอธิบายยุคคลาสสิกหมายถึงการแลกเมล็ดพืชที่ยังอยู่ในไร่กับเมล็ดพืช

มุซาบะนะฮ์

รูปแบบการแลกเปลี่ยนต้องห้าม โดยนำผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นไปแลกกับผลไม้ที่เก็บแล้วในปริมาณโดยประมาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากข้อห้ามนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนดังกล่าวเมื่อปริมาณหรือผลผลิตไม่แน่นอนและอาจก่อให้เกิดข้อพิพาท ขอบเขตที่แน่ชัดของมุฮากอละฮ์และมุซาบะนะฮ์แตกต่างกันไปตามคำอธิบายทางนิติศาสตร์ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาประเด็นต่าง ๆ เช่น สินค้าที่ซื้อขายได้ การวัดปริมาณ และข้อยกเว้นที่มีหลักฐานเฉพาะรองรับ หลักทั่วไปคือคู่สัญญาควรกำหนดสินค้าและเงื่อนไขให้ชัดเจน และหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนที่ทำให้เข้าใจผิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อขาย ให้ตกลงกันอย่างชัดเจนว่าสินค้าคืออะไร ปริมาณเท่าใด และราคาเท่าไร
  2. อย่าแลกผลผลิตที่คาดคะเนกับปริมาณที่กำหนดแน่นอน หากผลผลิตสุดท้ายยังไม่แน่นอน
  3. หากเงื่อนไขการค้ามีความซับซ้อน ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี