หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3939

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน ฮุจญร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนได้รายงานจากอัยยูบ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาแล้วข้างต้น และได้มีการเพิ่มเติมในหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮ์ ว่า: เขากล่าวว่า

"หลังจากนั้น อิบนุ อุมัร ได้เลิกปฏิบัติสิ่งนั้น และท่านก็ไม่ให้เช่าที่ดินอีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเลิกให้เช่าที่ดินเกษตรของตนในเวลาต่อมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยได้รับค่าตอบแทนตามที่ตกลงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความเพิ่มเติมนี้กล่าวถึงการปฏิบัติของอิบนุ อุมัรในเวลาต่อมา และแสดงให้เห็นถึงความรอบคอบในการปฏิบัติตามคำชี้แนะทางศาสนา บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการให้เช่าที่ดินเกษตร โดยอธิบายว่าข้อกำหนดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและรูปแบบของสัญญา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาสัญญาเช่นนี้ภายใต้กฎหมายธุรกรรม ข้อความเพิ่มเติมสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่าการให้เช่าที่ดินทุกกรณีเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงเรื่องการใช้ที่ดินให้ชัดเจน รวมทั้งค่าตอบแทนและเงื่อนไขล่วงหน้า
  2. ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดก่อนนำรายงานหนึ่งไปใช้เป็นหลักทั่วไปในประเด็นศาสนา
  3. พร้อมปรับเปลี่ยนแนวปฏิบัติของตนเมื่อได้รับความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี