หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3940

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากนาฟิอฺว่า: ฉันได้เดินทางไปกับอิบนุ อุมัร เพื่อไปหาเราะฟีอฺ อิบนุ คอดิจ จนกระทั่งไปถึงอัล-บะลาฏ (สถานที่ใกล้มัสยิดของท่านนบีในมะดีนะฮ์) แล้วเราะฟีอฺก็ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดินเพาะปลูก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม

ข้อตกลงที่เจ้าของให้ผู้อื่นใช้เพาะปลูกที่ดิน โดยได้รับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

อัลบะลาฏ

สถานที่แห่งหนึ่งใกล้มัสยิดของท่านนบีในมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณารายงานเกี่ยวกับการให้เช่าที่ดินร่วมกัน และชั่งน้ำหนักกับรายงานที่อนุญาตการแบ่งผลผลิตบางรูปแบบ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงแยกข้อตกลงที่อนุญาตออกจากข้อตกลงที่มีความไม่แน่นอนหรือความไม่เป็นธรรม เช่น การกำหนดค่าตอบแทนโดยผูกไว้เฉพาะกับผลผลิตที่ไม่แน่นอนจากพื้นที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของที่ดิน หลักสำคัญคือสัญญาเกษตรกรรมต้องชัดเจนและเป็นธรรม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุเงื่อนไขทั้งหมดของสัญญาดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้เช่าที่ดิน ควรกำหนดค่าตอบแทนและเวลาชำระให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงเงื่อนไขสัญญาที่ทำให้ฝ่ายหนึ่งต้องรับความเสี่ยงที่คลุมเครือหรือไม่เป็นธรรม
  3. หากค่าตอบแทนหรือการแบ่งความเสี่ยงในสัญญาเกษตรกรรมไม่ชัดเจน ควรปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี