หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3943

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ เอาว์น ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ โดยกล่าวว่า "มีลุงของเขาบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านลุงฝ่ายบิดาของผู้รายงานบางคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ลุงฝ่ายบิดา

พี่น้องชายของบิดาของบุคคลหนึ่ง ในที่นี้กล่าวถึงพวกเขาในฐานะแหล่งที่มาของรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบอิสนาดหลายสายเพื่อบันทึกผู้รายงานและเส้นทางการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ข้อความเพิ่มเติมที่ว่าผู้รายงานได้ยินรายงานนี้จากลุงฝ่ายบิดาบางคนช่วยเก็บรักษาข้อมูลเกี่ยวกับลำดับผู้รายงานไว้ โดยตัวข้อความนี้เองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาของคุณคือใคร
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายจากข้อความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี