หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3942

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุเซน ซึ่งหมายถึงบุตรของฮาซาน อิบนุ ยาซาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์น ได้รายงานจากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยให้เช่าที่ดิน เขา (นาฟิอ์) กล่าวว่า:

"ต่อมาท่านได้รับทราบหะดีษที่รายงานโดยราฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์" เขา กล่าวว่า: "ท่านจึงพาฉันไปหาเขาด้วยกัน" เขา กล่าวว่า: "ราฟิอ์ได้เล่าจากลุงบางท่านของท่าน ซึ่งในนั้นได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ว่าพระองค์ทรงห้ามการให้เช่าที่ดิน" เขา กล่าวว่า: "อิบนุ อุมัร จึงเลิกปฏิบัติเช่นนั้น และไม่ให้เช่าที่ดินอีกต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเลิกให้เช่าที่ดินหลังจากได้ทราบคำห้ามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งที่ตกลงกัน

รอฟิอ์ อิบนุ คอดิจ

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้ถ่ายทอดรายงานเกี่ยวกับการให้เช่าพื้นที่เกษตรกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานเกี่ยวกับการให้เช่าที่ดินร่วมกัน การให้เช่าบางรูปแบบ เช่น ข้อตกลงที่ผลตอบแทนไม่ชัดเจนหรือมีความเสี่ยง ถูกห้าม ส่วนรูปแบบอื่นอนุญาตได้เมื่อระบุค่าตอบแทนและเงื่อนไขไว้อย่างชัดเจน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอน ตัวอย่างของอิบนุอุมัรแสดงให้เห็นว่าผู้ศรัทธาควรพร้อมปรับเปลี่ยนแนวปฏิบัติของตนเมื่อได้รับทราบคำชี้นำที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทบทวนแนวปฏิบัติที่คุ้นเคยเมื่อได้รับหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  2. กำหนดค่าตอบแทนและเงื่อนไขของธุรกรรมเกี่ยวกับที่ดินให้ชัดเจนล่วงหน้า
  3. ขอคำอธิบายจากผู้รู้เมื่อรายงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางธุรกิจดูเหมือนระบุกฎที่แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี