หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3948

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่พวกเรา ญะรีร บิน ฮาซิม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า ด้วยสายรายงานนี้จาก ยะอฺลา บิน ฮะกีม จาก ราฟิอฺ บิน คอดิจ จากท่านนบี ﷺ แต่ในสายรายงานนี้มิได้ระบุว่า "จากลุงบางท่านของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานนี้ละการกล่าวถึงบรรดาลุงของรอฟิอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

สายเฉพาะที่ใช้ถ่ายทอดรายงานหนึ่ง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างละเอียดและบันทึกความแตกต่างไว้ โดยไม่ปรับให้เหมือนกันโดยปริยาย ถ้อยคำนี้ระบุว่าสายรายงานดังกล่าวใช้ลำดับผู้รายงานเดียวกัน แต่ละข้อความเกี่ยวกับบรรดาลุงของรอฟิอ์ไว้ จึงช่วยให้เห็นชัดว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดรายละเอียดใดบ้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดถ้อยคำนั้นโดยเฉพาะ
  2. บันทึกความแตกต่างระหว่างสำนวนที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี