Sahih Muslim หะดีษที่ 3950
รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ บิน อัมมาร จากอบี อัน-นะญาชี จากราฟิอ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยข้อความดังกล่าวนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงผ่านลุงของท่านชื่อ ซุฮัยร์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานสายหนึ่งระบุว่า รอฟิอ์ไม่ได้เอ่ยถึงซุฮัยร์ผู้เป็นลุงของเขา
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
ญาติที่มีการกล่าวถึงในสายรายงานของหะดีษฉบับอื่น
นักวิชาการหะดีษพิจารณาความแตกต่างของชื่อและถ้อยคำเมื่อเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ การระบุว่าไม่ได้กล่าวถึงซุฮัยร์ในที่นี้เป็นการอธิบายความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และไม่ได้เป็นข้อวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับการเช่าที่ดินเกษตรหรือการทำธุรกรรม
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายและสังเกตความแตกต่างของชื่ออย่างรอบคอบ
- แยกข้อสังเกตเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงานออกจากเนื้อหาคำวินิจฉัยของหะดีษ
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเช่าที่ดินเกษตร ให้อ่านรายงานฉบับเต็มและคำอธิบายทางนิติศาสตร์จากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติ
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในหมวดเดียวกันของมุสลิม และเป็นฉบับที่เกี่ยวเนื่องกันของรายงานเรื่องการเช่าที่ดินเกษตร
Sahih Muslim · #3949 (Sahih)ฉบับเศาะฮีห์นี้ก็ถ่ายทอดผ่านอบู อันนะญาชีและรอฟิอ์เช่นกัน จึงช่วยให้นำรูปแบบการถ่ายทอดต่าง ๆ มาเปรียบเทียบกันได้
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)ในรายงานนั้นมีผู้ถามรอฟิอ์ อิบนุ คอดีจโดยตรงเกี่ยวกับการเช่าที่ดินเกษตร ทำให้เห็นหัวข้อของหมวดที่อยู่โดยรอบชัดเจนขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี