หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3961

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัร-รักกีย์ ได้บอกแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าจาก ซัยด์ บิน อะบี อุนัยซะฮ์, จาก อับดุลมะลิก อะบู ซัยด์, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดมีที่ดิน การที่เขาจะมอบให้พี่น้องของเขาใช้ประโยชน์นั้น ย่อมประเสริฐกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เป็นเจ้าของที่ดินเกษตรควรเปิดโอกาสให้พี่น้องของตนใช้ที่ดินนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เปิดให้ใช้

ให้ผู้อื่นใช้ที่ดินได้ โดยหะดีษนี้ไม่ได้ระบุค่าตอบแทนหรือรูปแบบสัญญาใดเป็นการเฉพาะ

พี่น้อง

เพื่อนมนุษย์และพี่น้องร่วมศรัทธา ผู้ที่เราควรปฏิบัติดีและให้ความช่วยเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำส่งเสริมนี้ว่า การแบ่งปันที่ดินเกษตรกับพี่น้องและส่งเสริมประโยชน์ร่วมกันเป็นสิ่งที่ดี หะดีษนี้ยกย่องความเอื้อเฟื้อ แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบสัญญาที่คู่สัญญาต้องใช้ไว้โดยลำพัง กฎเกณฑ์ดังกล่าวได้มาจากหลักฐานอื่นและการอภิปรายทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันที่ดินที่ไม่ได้ใช้งานกับผู้ที่สามารถปลูกอาหารบนที่ดินนั้นได้
  2. พูดคุยให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะใช้ที่ดินอย่างไรและมีข้อตกลงใดบ้าง
  3. มองหาวิธีจัดข้อตกลงทางธุรกิจที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี