Sahih Muslim หะดีษที่ 400
รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
อับดุลฮามีด บิน บายาน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าแก่ฉัน คอลิด—คือ อิบนุ อับดิลลาฮ์—ได้บอกเรา จากยูนุส จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบู ซัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวในวันหนึ่งว่า
"พวกท่านรู้หรือไม่ว่าดวงอาทิตย์นี้ไปอยู่ที่ใด?" ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุละยะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถามว่าดวงอาทิตย์มุ่งไปที่ใด เพื่อชี้ให้เห็นถึงอำนาจของอัลลอฮ์
คำถามที่ชี้ให้ใส่ใจถึงจุดหมายของดวงอาทิตย์ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่กล่าวว่าดวงอาทิตย์ขออนุญาตจากพระผู้อภิบาลของมัน และในที่สุดจะขึ้นในลักษณะที่แตกต่างออกไปเพื่อเป็นสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก พวกเขาเน้นว่าเรื่องเหล่านี้อยู่ในขอบเขตของสิ่งเร้นลับ จึงยอมรับตามหลักฐานจากวิวรณ์ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน คำถามของท่านนบี ﷺ เชื้อเชิญให้ใคร่ครวญถึงอำนาจของอัลลอฮ์และวันสิ้นโลกที่ใกล้เข้ามา
- เมื่อเห็นพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก จงใคร่ครวญถึงอำนาจและพระประสงค์ของอัลลอฮ์
- จงศรัทธาต่อรายงานเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับตามที่ถ่ายทอดมา โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
- ให้การระลึกถึงวันสิ้นโลกกระตุ้นให้เอาใจใส่ต่อการละหมาดและการกระทำในแต่ละวัน
รายงานเศาะฮีห์นี้อธิบายเพิ่มเติมถึงคำถามว่าดวงอาทิตย์มุ่งไปที่ใด และกล่าวถึงการที่มันขออนุญาต
Sahih Muslim · #398 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงจุดหมายของดวงอาทิตย์เช่นกัน และช่วยอธิบายความหมายของคำถาม
Sahih Muslim · #401 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ยังกล่าวว่าดวงอาทิตย์ขออนุญาตจากพระผู้อภิบาล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี