หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4007

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของหัรมะละฮ์ อิบนุวะฮับได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุชิฮาบ ซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และอบูซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันว่า อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าหวงน้ำที่เหลือใช้ เพื่อขัดขวางมิให้ผู้อื่นนำสัตว์เลี้ยงไปกินหญ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่ากักเก็บน้ำส่วนเกินเพื่อกีดกันผู้อื่นจากการใช้ทุ่งหญ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำส่วนเกิน

น้ำที่ยังเหลืออยู่หลังจากใช้ตามความจำเป็นของตนแล้ว

ทุ่งหญ้า

พื้นที่ที่สัตว์สามารถกินหญ้าและพืชสามารถเติบโตได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลไม่ควรใช้น้ำที่เหลืออยู่เป็นเครื่องมือกีดกันผู้อื่นไม่ให้เข้าถึงทุ่งหญ้า รายงานนี้เน้นย้ำว่าการครอบครองทรัพย์สินมาพร้อมกับความรับผิดชอบต่อชุมชน นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยพิจารณาสิทธิในทรัพย์สิน ความจำเป็นของผู้อื่น และการป้องกันความเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแบ่งปันน้ำที่ตนไม่จำเป็นต้องใช้ เมื่อผู้อื่นหรือสัตว์ของพวกเขาต้องพึ่งพาน้ำนั้น
  2. อย่าใช้ทรัพย์สินของตนกีดกันผู้อื่นจากการเข้าถึงทรัพยากรที่จำเป็น
  3. เมื่อตัดสินใจจัดการที่ดินและน้ำ จงคำนึงถึงผลกระทบต่อชุมชนด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี