หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4005

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้บอกเรา อิบน ญุร็อยจญ์ ได้เล่าว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการขายบริการผสมพันธุ์อูฐตัวผู้ การขายนํ้า และการขายที่ดินเพื่อการเพาะปลูก" ท่านนะบี ﷺ ได้ทรงห้ามสิ่งเหล่านี้จริง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการซื้อขายค่าผสมพันธุ์อูฐ น้ำ และที่ดินเพื่อเพาะปลูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผสมพันธุ์อูฐ

การให้พ่อพันธุ์อูฐผสมกับอูฐตัวเมีย

การขายน้ำ

การซื้อขายน้ำที่จำเป็นต่อมนุษย์หรือสัตว์ การนำไปใช้ในกรณีต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักกฎหมาย

ที่ดินเพื่อเพาะปลูก

ที่ดินที่มอบหรือให้เช่าแก่ผู้ใดเพื่อปลูกพืช

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามการรับค่าผสมพันธุ์อูฐว่าเป็นการห้ามรับค่าตอบแทนจากผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน สำหรับน้ำและที่ดินเกษตร นักกฎหมายอิสลามเน้นการป้องกันความอยุติธรรมและข้อตกลงที่คลุมเครือ โดยแยกแยะระหว่างน้ำที่มีให้ใช้โดยทั่วไปกับน้ำที่ได้มาด้วยแรงงานหรือทรัพยากรของบุคคล สำนักกฎหมายต่าง ๆ อธิบายกรณีเหล่านี้เพิ่มเติมโดยพิจารณาจากกรรมสิทธิ์ สิทธิในการใช้ และเงื่อนไขของสัญญา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้เช่าที่ดิน ควรตกลงเรื่องค่าตอบแทน การเพาะปลูก และการแบ่งผลผลิตให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ถือว่าน้ำเป็นสิ่งจำเป็น และป้องกันไม่ให้เงื่อนไขที่ไม่สมเหตุสมผลกีดกันผู้คนจากการเข้าถึงน้ำ
  3. อย่าทำสัญญาสำหรับบริการที่ผลลัพธ์ไม่แน่นอนโดยไม่กำหนดเงื่อนไขให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี