หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4010

รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองรายงานจาก อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด และมีอีกรายงานหนึ่งว่า อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นกัน ในทำนองเดียวกัน และในหะดีษของอัล-ลัยศ์ จากรายงานของอิบนุ รุมห์ ระบุว่าเขาได้ยินจาก อบู มัสอูด โดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอิสระสองสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอบูมัสอูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อิสนาด

ลำดับรายชื่อที่แสดงว่าหะดีษถ่ายทอดผ่านใครบ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายควบคู่กันเป็นตัวอย่างของการบันทึกและเปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบ การระบุว่าอิบนุรุมห์ได้ยินอบูมัสอูดกล่าวเช่นนี้ช่วยชี้แจงวิธีการถ่ายทอด ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใครและข้อมูลมาถึงผ่านเส้นทางใด
  2. เปรียบเทียบรายงานที่น่าเชื่อถือหลายฉบับก่อนอธิบายตัวบท ความแตกต่างของถ้อยคำอาจช่วยชี้แจงรายละเอียดสำคัญได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี