หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4012

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดย อัล-วะลีด บิน มุสลิม แจ้งแก่เรา จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร อิบบรอฮีม บิน กอริฎ เล่าให้ฉันฟัง จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด รอเฟียะอ์ บิน คอดิจญ์ เล่าให้ฉันฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ราคาของสุนัขเป็นสิ่งชั่วร้าย ค่าจ้างของโสเภณีเป็นสิ่งชั่วร้าย และรายได้ของผู้กรอกเลือดเป็นสิ่งชั่วร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนเกี่ยวกับรายได้จากธุรกรรมสามประเภทที่ถูกตำหนิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่น่ารังเกียจ (คอบีษ khabīth)

เป็นถ้อยคำตำหนิอย่างหนักต่อรายได้ที่กล่าวถึง ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ควรตำหนิ ไม่ได้หมายถึงความไม่สะอาดทางร่างกาย

ผู้ประกอบการฮิจามะฮ์

ผู้บำบัดที่ทำให้เลือดไหลออกด้วยการครอบแก้วตามวิธีฮิจามะฮ์

ค่าตอบแทนจากการค้าประเวณี

เงินที่ได้รับจากการให้บริการทางเพศนอกความสัมพันธ์สมรสที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำตำหนินี้ว่าเป็นคำเตือนต่อการขายสุนัขและการรับค่าตอบแทนจากการค้าประเวณี ส่วนค่าตอบแทนจากการทำฮิจามะฮ์นั้นมีความเห็นทางนิติศาสตร์เพิ่มเติมแตกต่างกัน นักวิชาการจำนวนมากเห็นว่าอนุญาตแต่ไม่พึงประสงค์ เพราะท่านนบี ﷺ เคยรับการทำฮิจามะฮ์และจ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ทำ สำนักกฎหมายทั้งสี่อภิปรายกฎเกณฑ์และเงื่อนไขโดยละเอียด ดังนั้นจึงไม่ควรตีความถ้อยคำนี้โดยปราศจากคำอธิบายเพิ่มเติมว่าเป็นข้อห้ามเด็ดขาดต่อการจ่ายค่าทำฮิจามะฮ์ทุกรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณารายได้ อย่าดูเพียงว่าสามารถหาเงินได้หรือไม่ แต่ให้ตรวจสอบด้วยว่าบริการและธุรกรรมนั้นได้รับอนุญาตในอิสลามหรือไม่
  2. หากสงสัยเรื่องค่าตอบแทนสำหรับการบำบัด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ และถ่ายทอดข้อแตกต่างทางนิติศาสตร์ที่ทราบด้วย
  3. หลีกเลี่ยงรายได้จากการค้าประเวณีและธุรกรรมที่กฎอิสลามตำหนิอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี