Sahih Muslim หะดีษที่ 4016
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงมีคำสั่งให้ฆ่าสุนัข
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่าสุนัข
หมายถึงการออกคำสั่ง ตัวบทไม่ได้ระบุเพิ่มเติมว่าคำสั่งนั้นเกี่ยวข้องกับสุนัขประเภทใดหรือสถานการณ์ใด
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการฆ่าสุนัข ความเชื่อมโยงดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าไม่ควรอ่านคำสั่งนี้โดยแยกจากรายงานเพิ่มเติมและคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลาม นักนิติศาสตร์แยกแยะระหว่างสุนัขที่เป็นอันตรายกับสุนัขที่มีประโยชน์อันเป็นที่อนุญาต เช่น สุนัขล่าสัตว์หรือสุนัขเฝ้ายาม ขอบเขตที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ ตัวบทนี้เองไม่ใช่เหตุผลให้ทารุณหรือฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
- อ่านข้อความสั้น ๆ ที่กล่าวถึงคำสั่งควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการ
- ดูแลสัตว์อย่างใส่ใจและหลีกเลี่ยงการทำให้พวกมันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
- หากเป็นเรื่องที่ต้องปฏิบัติจริง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติก่อนลงมือ
รายงานนี้จากชุดรวบรวมเดียวกันเป็นฉบับที่เกี่ยวข้องซึ่งถ่ายทอดจากอิบนุอุมัรเกี่ยวกับคำสั่ง และช่วยให้ศึกษาบริบทของประเด็นนี้ได้
Sahih Muslim · #4018 (Sahih)รายงานที่ถ่ายทอดผ่านนาฟิอ์และอิบนุอุมัรนี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกัน และเกี่ยวข้องกับคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามของคำสั่งดังกล่าว
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงผลบุญจากการให้น้ำแก่สุนัข และย้ำว่าคำสอนอิสลามยังครอบคลุมถึงการดูแลสัตว์ด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี