หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4017

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากนาฟิอ์ และนาฟิอ์ได้รับรายงานจากอิบนุ อุมัร ซึ่งกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีคำสั่งให้ฆ่าสุนัข และได้ส่งคนไปยังพื้นที่ต่างๆ ของมะดีนะฮ์เพื่อให้ดำเนินการฆ่าสุนัขเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่าสุนัขในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Aqṭār al-Madīna

พื้นที่รอบนอกและบริเวณต่าง ๆ ของมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น สุนัขที่ใช้ล่าสัตว์ เฝ้าปศุสัตว์ และทำการเกษตร ดังนั้น พวกเขาจึงเข้าใจคำสั่งทั่วไปนี้โดยคำนึงถึงข้อยกเว้นเหล่านั้นและคำชี้แนะที่มีขึ้นภายหลัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายว่าสุนัขชนิดใดเลี้ยงได้ และควรชั่งน้ำหนักอันตรายกับประโยชน์อย่างไร ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้อนุญาตให้ฆ่าสุนัขโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านข้อความทั่วไปควบคู่กับรายงานอื่นที่กล่าวถึงข้อยกเว้นและขอบเขตเพิ่มเติม
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง และอย่าฆ่าสุนัขโดยไม่มีเหตุผลทางศาสนาที่ชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี