หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4018

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaรายงานต่อ Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยบิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัลมุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีล ซึ่งก็คือ อิบนุ อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ เคยสั่งให้ฆ่าสุนัข พวกเราจึงออกค้นหาทั่วเมืองมะดีนะฮ์และบริเวณรอบนอก โดยไม่ละเว้นสุนัขตัวใดเลยจนกระทั่งเราได้ฆ่าสุนัขที่ติดตามแม่camelให้นมของชาวทะเลทรายไปด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสั่งในช่วงแรกกล่าวถึงสุนัขในมะดีนะฮ์และพื้นที่โดยรอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะดีนะฮ์และพื้นที่โดยรอบ

ตัวเมืองมะดีนะฮ์และบริเวณใกล้เคียงที่บรรดาเศาะหาบะฮ์พบสุนัข

เผ่าเบดูอิน

กลุ่มชนอาหรับที่อาศัยอยู่นอกเมืองและมักเดินทางไปพร้อมกับสัตว์ของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ที่กล่าวถึงข้อยกเว้นสำหรับสุนัข เช่น สุนัขเฝ้ายามหรือสุนัขล่าสัตว์ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงไม่เข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นคำสั่งทั่วไปและถาวรให้ฆ่าสุนัขทุกตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายหลักเกณฑ์การเลี้ยงสุนัขและการจัดการสัตว์ที่เป็นอันตรายโดยอาศัยรายงานทั้งหมด โดยให้ความสำคัญกับการป้องกันอันตรายและการปฏิบัติตามกฎศาสนาที่มีผลใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำสั่งร่วมกับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ที่ช่วยอธิบายขอบเขตของคำสั่ง
  2. ป้องกันอันตรายด้วยการปฏิบัติต่อสัตว์อย่างรอบคอบและมีมนุษยธรรม
  3. เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนาในทางปฏิบัติ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงกฎที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี