หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 402

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู สะอีด อัล-อัชอัจญ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสฮากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอัล-อัชอัจญ์กล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา จากอบู ซัรร์ เขากล่าวว่า “ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า {และดวงอาทิตย์ก็โคจรไปสู่ที่พำนักของมัน} ท่านตอบว่า ‘ที่พำนักของมันอยู่ภายใต้บัลลังก์ (อัล-อัรช์)’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ตามการกำหนดของอัลลอฮ์ไปยังที่พักอันกำหนดไว้ใต้บัลลังก์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่พักอันกำหนดไว้

สถานที่หรือจุดหมายที่อายะฮ์อัลกุรอานที่อ้างถึงเชื่อมโยงกับดวงอาทิตย์

บัลลังก์

อัล-อัรช์ สิ่งถูกสร้างอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีการกล่าวถึงในวิวรณ์; สภาพที่แท้จริงของสิ่งนี้เป็นเรื่องเร้นลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับอัลกุรอาน 36:38 และเน้นว่าดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์ คำอธิบายเรื่องที่พักของดวงอาทิตย์ใต้บัลลังก์เป็นเรื่องเร้นลับ จึงยอมรับตามที่วิวรณ์บรรยาย โดยไม่กำหนดลักษณะของสิ่งนั้นขึ้นเอง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบัญญัติภาคปฏิบัติแยกต่างหากจากรายงานนี้ โดยหลักแล้วรายงานสอนให้ศรัทธาต่อสิ่งเร้นลับที่มีรายงานไว้อย่างน่าเชื่อถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอายะฮ์อัลกุรอานเกี่ยวกับการสร้างอย่างใส่ใจ และค้นหาคำอธิบายที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
  2. ยอมรับว่าสิ่งถูกสร้างอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์ และกล่าวถึงเรื่องเร้นลับอย่างระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี