หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4020

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก บิน มันศูรได้บอกแก่เรา เราะห์ บิน อุบาดะห์ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ ญุร็อยญ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู ซุบัยร์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราฆ่าสุนัข จนกระทั่งแม้มีสตรีจากทะเลทรายพาหมาของนางมา เราก็ยังฆ่ามัน ต่อมาท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการฆ่าสุนัขเหล่านั้น และท่านกล่าวว่า 'พวกเจ้าจงจัดการกับสุนัขสีดำสนิทที่มีจุดสองจุดเถิด เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามฆ่าสุนัข โดยมีข้อยกเว้นอย่างจำกัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดำสนิท

มีสีดำทั่วทั้งตัว

จุดสองจุด

รอยเด่นสองรอยบริเวณใกล้ดวงตาของสุนัข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ทรงสั่งให้ฆ่าสุนัขในตอนแรก แล้วจึงทรงห้ามภายหลัง พวกเขาจึงสรุปว่าคำสั่งทั่วไปนั้นถูกยกเลิก และห้ามฆ่าสุนัขโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม ข้อยกเว้นสำหรับสุนัขสีดำตามที่บรรยายไว้มีรายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่าเกี่ยวข้องกับอันตรายหรือความเสียหาย มิใช่การอนุญาตให้ฆ่าสุนัขตามอำเภอใจ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายข้อยกเว้นสำหรับสุนัขที่ทำหน้าที่ซึ่งได้รับการยอมรับ เช่น ล่าสัตว์ เฝ้ายาม หรือต้อนปศุสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำร้ายหรือฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมหรือคำสั่งจากผู้มีอำนาจ
  2. ปกป้องผู้คนและสัตว์จากอันตราย และเมื่อมีภัยคุกคาม ให้เลือกวิธีรับมือที่มุ่งเป้าและได้สัดส่วน
  3. ควรอ่านรายงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องร่วมกันก่อนสรุปเป็นกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี