หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4021

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จากอบู อัต-ตะยาห์ ซึ่งได้ยินมุฏริฟ บิน อับดิลลาฮ์ รายงานจากอิบนุล มุฆ็อฟฟัล ว่า:

"เราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข จากนั้นท่านกล่าวว่า 'ผู้คนเป็นอะไรไปหรือ? สุนัขได้สร้างความเดือดร้อนอะไรให้แก่พวกเขาหรือ?' หลังจากนั้น ท่านได้อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขล่าสัตว์และสุนัขเฝ้าฝูงแกะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากมีคำสั่งให้ฆ่าสุนัข ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขล่าสัตว์และสุนัขเฝ้าฝูงสัตว์เป็นข้อยกเว้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ใช้ค้นหาหรือจับสัตว์ป่า

สุนัขเฝ้าฝูงสัตว์

สุนัขที่ช่วยดูแลและปกป้องฝูงสัตว์

การอนุญาต

ข้อยกเว้นที่อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเพื่อจุดประสงค์ที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำสั่งให้ฆ่าสุนัขควบคู่กับรายงานที่อนุญาตภายหลังให้เลี้ยงสุนัขเพื่อประโยชน์ที่เป็นที่ยอมรับ หะดีษนี้กล่าวถึงการล่าสัตว์และการเฝ้าฝูงสัตว์ ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงการปกป้องพืชผลด้วย สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายขอบเขตที่แน่นอนของข้อยกเว้นเหล่านี้ แต่ไม่ได้สรุปว่าต้องฆ่าสุนัขทุกตัวโดยไม่แยกแยะ ถ้อยคำที่กล่าวถึงชาวมะดีนะฮ์ชี้ว่า สถานการณ์และความเดือดร้อนที่เกิดขึ้นจริงมีส่วนในการทำความเข้าใจคำสั่งก่อนหน้านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเพื่อจุดประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ เช่น ล่าสัตว์หรือเฝ้าฝูงสัตว์ และดูแลมันอย่างเหมาะสม
  2. ใช้กฎทั่วไปอย่างรอบคอบ และพิจารณาร่วมกับข้อยกเว้นและคำอธิบายในรายงานที่น่าเชื่อถืออื่น ๆ
  3. หลีกเลี่ยงการสร้างความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้าน และคำนึงถึงสภาพของทั้งคนและสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี