หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4022

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัน-นัฎร์ ได้บอกเรา และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจาก ชุอ์บะห์ ด้วยสายรายงานนี้ และอิบนุ ฮาติม ได้กล่าวในหะดีษของเขาที่รายงานจากยะห์ยาว่า ท่านนะบีﷺได้อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเพื่อเฝ้าฝูงแกะ เพื่อการล่าสัตว์ และเพื่อเฝ้ารักษาพื้นที่เพาะปลูก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเพื่อเฝ้าปศุสัตว์และไร่นา หรือเพื่อการล่าสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเพาะปลูก

การปลูกและดูแลพืชผลบนพื้นที่เกษตรกรรม

การอนุญาต

ข้อยกเว้นทางศาสนาที่อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นประโยชน์ตามที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างอิงรายงานนี้เพื่อวินิจฉัยว่าอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเมื่อใช้เพื่อประโยชน์ที่เป็นที่ยอมรับ เช่น เฝ้าปศุสัตว์หรือไร่นา และใช้ล่าสัตว์ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงผลของการเลี้ยงสุนัขนอกเหนือจากวัตถุประสงค์เหล่านี้ด้วย แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวถึงประเด็นโดยละเอียดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นรูปธรรมและได้รับการยอมรับ เช่น ปกป้องปศุสัตว์หรือไร่นา หรือใช้ล่าสัตว์
  2. ดูแลสุนัขใช้งานให้ปลอดภัย และอย่าให้ก่ออันตรายหรือความเดือดร้อน
  3. หากเป็นกรณีอื่น ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ เพราะข้อความนี้ไม่ได้ครอบคลุมทุกกรณี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี