หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4028

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด รายงานว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ รายงานว่า อุมัร บิน ฮัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แจ้งให้เราทราบ โดย ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่คนในบ้านที่เลี้ยงสุนัข นอกเหนือจากสุนัขต้อนฝูงสัตว์หรือสุนัขล่าสัตว์ การงานของเขาจะลดลงวันละสองกิรอฏ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีหน้าที่ที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยของผลบุญ หะดีษนี้กล่าวถึงสองกีรอฏต่อวัน

สุนัขเฝ้าปศุสัตว์

สุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อเฝ้าปศุสัตว์

สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ใช้ในการล่าสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับสุนัขว่า อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเพื่อการล่าสัตว์หรือเฝ้าปศุสัตว์ได้ สำหรับประโยชน์ด้านอื่น เช่น เฝ้าทรัพย์สินหรือพืชผล นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในการอธิบายและประยุกต์ใช้รายงานเหล่านี้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อภิปรายทั้งความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ ตลอดจนผลต่อผลบุญและความสะอาดบริสุทธิ์ ข้อความนี้ระบุการเฝ้าปศุสัตว์และการล่าสัตว์เป็นข้อยกเว้นโดยชัดแจ้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีหน้าที่หรือความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ เช่น ล่าสัตว์หรือเฝ้าปศุสัตว์
  2. ผู้เลี้ยงสุนัขควรใส่ใจแนวทางศาสนาและความรับผิดชอบต่อสัตว์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหน้าที่เฉพาะอย่าง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี