หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4029

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบน์ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอบู อัล-หะกัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบน์ อุมัร เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า

“ผู้ใดเลี้ยงสุนัขไว้ นอกเหนือจากสุนัขสำหรับเฝ้าไร่ เฝ้าฝูงปศุสัตว์ หรือล่าสัตว์ ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวัน วันละหนึ่งกิรอฏ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับก็ไม่ได้ป้องกันการลดลงของผลบุญที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยวัดผลบุญ ซึ่งไม่ได้อธิบายขนาดที่แน่นอนไว้ในที่นี้

พื้นที่เพาะปลูก

ที่ดินซึ่งได้รับการเพาะปลูกเพื่อให้พืชผลเติบโต

ปศุสัตว์

สัตว์ที่เลี้ยงไว้เพื่อให้ได้นม ขน หรือเนื้อ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขเพื่อการล่าสัตว์ เฝ้าพืชผล หรือปกป้องปศุสัตว์นั้นอนุญาต ส่วนการเลี้ยงโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งที่ไม่ควร และเชื่อมโยงกับการลดลงของผลบุญ นอกจากนี้ยังมีการอภิปรายเรื่องความสะอาดตามหลักศาสนาของสุนัข และวิธีชำระภาชนะที่สุนัขเลีย โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ หะดีษนี้กล่าวถึงการเลี้ยงสุนัข ไม่ได้หมายความว่าการสัมผัสสุนัขทุกกรณีเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสัตว์เฉพาะเมื่อสามารถดูแลมันได้ดีและมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ
  2. อย่าปล่อยให้สุนัขเดินไปมาโดยไม่มีความจำเป็นในบริเวณที่ผู้คนละหมาดหรือรับประทานอาหาร
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับสุนัขและความสะอาดตามหลักศาสนา ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในมัซฮับของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี