หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4030

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช่เพื่อล่าสัตว์ ไม่ใช่เพื่อดูแลปศุสัตว์ และไม่ใช่เพื่อเฝ้าไร่นา แท้จริงเขาจะถูกหักผลบุญของเขาวันละสองกิรอฏ" และในสายรายงานของอบูฏอฮิรไม่มีข้อความว่า "และไม่ใช่เพื่อเฝ้าไร่นา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยที่ใช้แทนส่วนหนึ่งของผลบุญ โดยไม่ได้ระบุขนาดที่แน่นอนไว้ในที่นี้

การเฝ้าพื้นที่เพาะปลูก

การใช้สุนัขเพื่อปกป้องไร่นาหรือพื้นที่เกษตรกรรมอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าวัตถุประสงค์ที่กล่าวถึงเป็นข้อยกเว้นจากหลักทั่วไปที่ไม่สนับสนุนการเลี้ยงสุนัข ได้แก่ การล่าสัตว์ การเฝ้าปศุสัตว์ และการเฝ้าพื้นที่เพาะปลูกตามสำนวนรายงานที่กล่าวถึงเรื่องนี้ด้วย สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความจำเป็นอื่น ๆ ที่ได้รับการยอมรับ และมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้ เนื้อหานี้ไม่ได้ส่งเสริมให้ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างไม่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ และดูแลสัตว์อย่างดี
  2. ใคร่ครวญว่าการเลือกในแต่ละวันส่งผลต่อผลบุญและความรับผิดชอบทางศาสนาอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี