หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4035

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก อับดุล วาฮิด (คือ อิบนุ ซิยาด) จาก อิสมาอีล บิน สุไมย์ จาก อบู รอซีน กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช่สุนัขล่าสัตว์หรือสุนัขเฝ้าฝูงแกะ ความดีของเขาจะลดลงทุกวัน วันละหนึ่งกิรอฏ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีหน้าที่ที่ได้รับการยอมรับ ทำให้ผลบุญของผู้เลี้ยงลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอต

หน่วยวัดผลบุญ โดยไม่ได้ระบุปริมาณที่แน่ชัดไว้ในที่นี้

การเฝ้าฝูงแกะ

การใช้สุนัขเฝ้าหรือช่วยรวบรวมฝูงแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอาศัยรายงานเกี่ยวกับสุนัขเพื่อวินิจฉัยว่า อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเพื่อความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ เช่น ล่าสัตว์ เฝ้าปศุสัตว์ หรือเฝ้าพืชผล หากไม่มีความจำเป็นเช่นนั้น คำเตือนเรื่องผลบุญที่ลดลงทุกวันย่อมมีผล ขอบเขตที่แน่ชัดของเหตุผลที่อนุญาตเป็นประเด็นที่แต่ละสำนักนิติศาสตร์อภิปรายกัน รายงานนี้กล่าวถึงการล่าสัตว์และการเฝ้าปศุสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ และดูแลสัตว์อย่างเหมาะสม
  2. เมื่อพิจารณาเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบข้อยกเว้นที่แหล่งอ้างอิงระบุ และอย่านำคำเตือนไปใช้โดยแยกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี