หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4036

รายงานโดย Sufyan ibn Abi Zuhair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากยะซีด บิน คุศ็อยฟะฮ์ ว่า อัซ-ซาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินสุฟยาน บิน อะบี ซุฮัยร์ ซึ่งเป็นชายจากเผ่าชะนูอะฮ์ และเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ได้ใช้เฝ้าพืชผลหรือสัตว์เลี้ยงของเขา การงานของเขาจะลดลงทุกวันวันละหนึ่งกิรอต" อัซ-ซาอิบถามว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยตัวท่านเองหรือ? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระผู้อภิบาลแห่งมัสยิดนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญของเจ้าของลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอต

หน่วยที่หมายถึงส่วนหนึ่งของผลบุญ โดยรายงานนี้ไม่ได้ระบุปริมาณที่แน่นอน

การเพาะปลูกหรือปศุสัตว์

งานที่สุนัขอาจเป็นประโยชน์ เช่น เฝ้าพืชผลหรือปศุสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่ได้รับการยอมรับมีผลทางศาสนา ขณะที่การใช้สุนัขเพื่อเฝ้าพืชผลหรือปศุสัตว์เป็นต้นนั้นได้รับการยกเว้น สำนักกฎหมายอิสลามยังอภิปรายถึงวัตถุประสงค์อื่นที่อนุญาต เช่น การล่าสัตว์และการเฝ้าระวัง การกล่าวถึงการสูญเสียผลบุญหนึ่งกีรอตทุกวันเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการเลี้ยงสุนัขโดยไม่จำเป็น การพิจารณาในกรณีเฉพาะต้องคำนึงถึงรายงานอื่นที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามโดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลี้ยงสัตว์โดยไม่มีความจำเป็นหรือวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ และควรคิดถึงความรับผิดชอบกับแนวทางศาสนาก่อน
  2. หากจำเป็นต้องใช้สุนัขเพื่อวัตถุประสงค์ที่อนุญาต จงดูแลสัตว์ให้ดีและปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวัตถุประสงค์การใช้งานในกรณีใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี