หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4037

รายงานโดย Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน คุษ็อยฟะฮ์ ว่า อัซ-ซาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกฉันว่า: ซุฟยาน บิน อะบี ซุฮัยร์ อัช-ชะนะอีย์ ได้มาหาพวกเขาแล้วกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุฟยานยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวถ้อยคำในทำนองเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รายงานแก่เรา

ถ้อยคำแบบแผนที่ผู้รายงานใช้บอกว่าเขาได้ยินหะดีษมาจากใคร

สิ่งที่คล้ายกัน

คำอ้างถึงถ้อยคำที่สอดคล้องกันซึ่งกล่าวไว้ในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานนี้เป็นการยืนยันรายงานคู่ขนานเกี่ยวกับสุฟยาน อิบนุ อบี ซุฮัยร์ เนื่องจากเนื้อหานี้ไม่ได้กล่าวถ้อยคำก่อนหน้าซ้ำทั้งหมด จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานก่อนหน้า; เนื้อหานี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุกฎที่ชัดเจนเกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้อ่านคำอ้างอย่าง «สิ่งที่คล้ายกัน» ควบคู่กับรายงานที่คำอ้างนั้นกล่าวถึง
  2. เมื่อศึกษาถ้อยคำหนึ่ง ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  3. อย่าสรุปกฎที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตรจากเนื้อหาที่ไม่ได้แสดงถ้อยคำไว้ทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี