หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4038

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล (หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร) ได้เล่าจากหุมัยด์ ว่า มีผู้ถามอะนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับรายได้ของผู้ทำฮิจามะฮ์ (การกรอกเลือด) เขาจึงตอบว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรับการกรอกเลือด โดยอบู ฏ็อยบะฮ์เป็นผู้ทำให้ ท่านได้สั่งให้มอบอาหารจำนวนสองศออ์แก่เขา และได้เจรจากับครอบครัวของเขาเพื่อลดภาระภาษีให้ จากนั้นท่านกล่าวว่า 'สิ่งที่ดียิ่งที่สุดที่พวกเจ้าใช้รักษาโรคคือการกรอกเลือด หรือมันคือหนึ่งในวิธีการรักษาที่ดีที่สุดของพวกเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ค่าตอบแทนแก่ผู้ทำฮิญามะฮ์ และกล่าวว่าการทำฮิญามะฮ์เป็นการรักษาที่ดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทำฮิญามะฮ์

ผู้ที่ทำฮิญามะฮ์ ซึ่งเป็นการรักษาโดยดูดเลือดออกจากร่างกาย

ศออ์

หน่วยตวงอาหารแห้งในสมัยนั้น เช่น ธัญพืช

คอรอจญ์

ภาษีหรือภาระทางการเงินที่ผู้ทำฮิญามะฮ์ต้องรับผิดชอบในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่ารายได้จากการทำฮิญามะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาต แม้งานนี้อาจถูกมองว่ามีเกียรติน้อยกว่าอาชีพอื่น การจ่ายอาหารสองศออ์แสดงให้เห็นว่าผู้ให้การรักษามีสิทธิได้รับค่าตอบแทน ถ้อยคำที่กล่าวถึงการทำฮิญามะฮ์เป็นการยกย่องวิธีรักษาที่เป็นที่รู้จัก แต่ไม่ได้เป็นคำสั่งให้ใช้กับทุกโรค การเลือกวิธีรักษาขึ้นอยู่กับสถานการณ์และคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายค่าตอบแทนอย่างเป็นธรรมแก่ผู้ให้การรักษาที่ทำงานโดยใช้ความเชี่ยวชาญ
  2. อย่าถือว่าการยกย่องวิธีรักษาเป็นข้อบังคับให้ใช้วิธีนั้นในทุกสถานการณ์
  3. หากมีปัญหาสุขภาพ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจทั้งวิธีรักษาและสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี