หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4039

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร รายงานว่า มัรวาน ซึ่งหมายถึง อัล-ฟะซารี ได้รายงานจาก ฆุมัยด์ ว่า มีผู้ถามอะนัสเกี่ยวกับรายได้ของผู้ทำฮิจามะฮ์ เขาจึงตอบในทำนองเดียวกัน แต่ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า

"การรักษาที่ดีที่สุดสำหรับพวกท่านคือ ฮิจามะฮ์ และกุษฏ์ อัล-บะห์รีย์ (ไม้กฤษณาทางทะเล) และจงอย่าทรมานลูกหลานของพวกท่านด้วยการกดลิ้นไก่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสกล่าวถึงการครอบแก้วและกุสต์เป็นวิธีรักษา พร้อมเตือนไม่ให้ทำหัตถการที่เจ็บปวดบริเวณลำคอแก่เด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว (ฮิญามะฮ์)

วิธีรักษาที่ทำแผลเล็ก ๆ แล้วใช้ถ้วยดูดเพื่อเอาเลือดออก

กุสต์ อัลบะห์รี

รากที่มีกลิ่นหอม ซึ่งเรียกอีกอย่างว่ากุสต์ชายฝั่งอินเดียหรือกุสต์ทะเล

การกดลิ้นไก่

หัตถการแบบดั้งเดิมที่ใช้แรงกดรักษาลิ้นไก่บริเวณด้านหลังลำคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นการอนุญาตให้ผู้ทำการครอบแก้วรับค่าตอบแทน และคุณค่าของวิธีรักษาที่เป็นที่รู้จัก คำแนะนำเรื่องการครอบแก้วและกุสต์ไม่ได้หมายความว่าควรใช้รักษาทุกโรค การเลือกการรักษาที่เหมาะสมและการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญยังคงสำคัญ คำเตือนเกี่ยวกับเด็กเน้นว่าไม่ควรให้เด็กต้องรับหัตถการที่เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาการรักษา ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและใช้วิธีนั้นเฉพาะเมื่อเหมาะกับผู้ป่วย
  2. ปกป้องเด็กจากหัตถการที่เจ็บปวดซึ่งไม่ได้ผ่านการพิจารณาอย่างรอบคอบ
  3. ประเมินอาชีพของผู้อื่นอย่างเป็นธรรม และอย่าดูแคลนรายได้จากอาชีพที่ได้รับอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี