หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 404

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า และอุรวะฮ์ ก็ได้แจ้งแก่ฉัน จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"จุดเริ่มต้นของการวิวรณ์ที่มีต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือ..." และเขาได้เล่าหะดีษนี้ทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส เว้นแต่เขากล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะไม่มีวันทำให้ท่านต้องอัปยศอดสูเป็นอันขาด" และเขากล่าวว่า คอดีญะฮ์ กล่าวว่า "โอ้ ลูกพี่ลูกน้องของฉันเอ๋ย จงฟังคำพูดจากหลานชายของท่านเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คอดีญะฮ์สนับสนุนท่านนบี ﷺ และแนะนำให้ท่านไปพบวะเราะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮีย์

สารจากพระเจ้าที่อัลลอฮ์ประทานแจ้งแก่ศาสนทูต

วะเราะเกาะฮ์ อิบนุ เนาฟัล

ญาติของคอดีญะฮ์ผู้มีความรู้เกี่ยวกับวะฮีย์ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่า คอดีญะฮ์ปลอบโยนท่านนบี ﷺ และยกคุณลักษณะอันดีงามของท่านเป็นเหตุผลให้วางใจในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ คำแนะนำของนางให้ไปปรึกษาวะเราะเกาะฮ์ ซึ่งคุ้นเคยกับวะฮีย์ก่อนหน้านี้ แสดงให้เห็นว่าการแสวงหาความรู้จากผู้ที่มีความรู้เป็นสิ่งเหมาะสม รายงานนี้ยังชี้ให้เห็นว่าการเกื้อหนุนกันด้วยความเอาใจใส่ในชีวิตสมรสเป็นคุณธรรมอันมีค่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใครสักคนหวาดกลัวหรือไม่มั่นใจ จงใส่ใจและปลอบโยนเขาก่อน
  2. กล่าวถึงคุณสมบัติที่ดีของผู้คนเมื่อให้กำลังใจพวกเขา
  3. ขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่ไว้ใจได้เมื่อเผชิญคำถามทางศาสนาที่ยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี