Sahih Muslim หะดีษที่ 405
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ . وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا . وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ .
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าจากปู่ของเขา โดยกล่าวว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยร์ กล่าวว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของนะบีﷺ ได้กล่าวว่า
"ท่านกลับมาหาเคาะดีญะฮ์โดยที่หัวใจยังสั่นไหว และได้เล่าเหตุการณ์ให้เธอฟัง" เนื้อหาคล้ายกับสายรายงานของยูนุสและมัอ์มัร แต่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนต้นของสายรายงานทั้งสองที่ว่า "สิ่งที่เริ่มต้นการวะฮีย์แก่เราะซูลุลลอฮ์ﷺ คือความฝันที่เป็นจริง" และยังสอดคล้องกับคำกล่าวของยูนุสที่ว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะไม่มีวันทำให้ท่านต้องอัปยศอดสูเป็นอันขาด" และมีการกล่าวถึงคำพูดของเคาะดีญะฮ์ด้วยว่า "โอ้ ลูกผู้พี่เอ๋ย จงฟังเรื่องราวจากหลานชายของท่านเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คอดีญะฮ์ให้กำลังใจท่านนบี ﷺ ที่กำลังสั่นสะท้าน และยืนยันถึงคุณธรรมของท่าน
สารจากอัลลอฮ์ที่ประทานแก่ศาสดา
ความฝันที่เกิดขึ้นจริง และกล่าวถึงว่าเป็นจุดเริ่มต้นของวิวรณ์ที่ประทานแก่ท่านนบี ﷺ
ทำให้ผู้อื่นอับอายขายหน้าหรือทอดทิ้งเขา
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของคอดีญะฮ์ว่า นางปลอบโยนท่านนบี ﷺ และยืนยันคุณธรรมของท่านด้วยการกล่าวถึงการดูแลครอบครัว คนยากจน และแขก รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า การให้กำลังใจและความมั่นใจเป็นสิ่งเหมาะสมเมื่อใครสักคนถูกประสบการณ์อันสะเทือนใจครอบงำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามไม่ได้อนุมานกฎพิธีกรรมเฉพาะจากรายงานนี้
- ตั้งใจรับฟังเมื่อใครสักคนกำลังหวาดกลัวหรือไม่มั่นใจ
- ให้กำลังใจผู้อื่นด้วยตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมจากการกระทำและคุณธรรมที่ดีของพวกเขา
- เมื่อเผชิญประสบการณ์ที่สะเทือนใจ จงขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไว้ใจได้และมีปัญญา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี