หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4045

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮ์บได้บอกแก่เรา และสุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกแก่ฉัน โดยเขาได้รับจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอับดุรเราะห์มาน บิน วะอะละฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำก่อนหน้าที่เกี่ยวกับธุรกรรมทางการเกษตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซากอฮ์

ข้อตกลงที่บุคคลหนึ่งดูแลสวนผลไม้แลกกับส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

เช่นเดียวกัน

ผู้รายงานกล่าวซ้ำถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำไว้ในข้อความนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสายรายงานนี้เป็นอีกช่องทางหนึ่งที่ช่วยเสริมรายงานก่อนหน้า ตัวบทของสายรายงานนี้ไม่ได้ระบุถ้อยคำของรายงานดังกล่าวเอง ดังนั้นจึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตรได้ การวินิจฉัยทางกฎหมายต้องพิจารณาตัวบทฉบับเต็มและรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านถ้อยคำย่อ เช่น “เช่นเดียวกัน” ควบคู่กับข้อความก่อนหน้า ก่อนจะสรุปเป็นกฎ
  2. กำหนดข้อตกลงเกี่ยวกับการเกษตรและผลผลิตให้ชัดเจน เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่าตนมีส่วนร่วมและได้รับสิ่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี