หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4046

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอิสฮากกล่าวว่า "เขาได้บอกเราว่า" ญะรีร จากมันศูร จากอบีฎฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: เมื่อโองการท้ายๆ ของซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ถูกประทานลงมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปอ่านโองการเหล่านั้นให้ผู้คนฟัง จากนั้นท่านได้ห้ามการซื้อขายสุรา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากโองการท้ายสุดถูกประทานลงมา ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการค้าขายสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โองการท้ายสุดของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

โองการช่วงท้ายของบทที่ 2 ในอัลกุรอาน

สุรา

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา กฎอิสลามเกี่ยวกับสิ่งมึนเมาไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์ที่ทำจากองุ่น

การค้า

การซื้อและขายสินค้าโดยมีการจ่ายค่าตอบแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สุราไม่เพียงห้ามดื่มเท่านั้น แต่ยังห้ามขายเป็นสินค้าอีกด้วย การห้ามขายช่วยป้องกันการหารายได้จากสิ่งที่ตัวมันเองเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามค้าขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนรายละเอียด เช่น คู่ค้าที่ไม่ใช่มุสลิมและสถานการณ์เฉพาะต่าง ๆ มีการอภิปรายแยกกันในแต่ละสำนัก รายงานนี้กล่าวถึงการประทานโองการท้ายสุดว่าเป็นเหตุให้มีการอ่านโองการดังกล่าวและตามมาด้วยการห้ามค้าขายสุรา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหารายได้จากสินค้าที่อิสลามห้ามขาย
  2. ในการค้าขาย จงตรวจสอบไม่เพียงว่าสินค้านั้นถูกกฎหมายหรือไม่ แต่รวมถึงวิธีหารายได้ว่าสอดคล้องกับหลักอิสลามหรือไม่
  3. ให้ความสำคัญกับข้อห้ามที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีคำถามด้านการค้าที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี