หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4047

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู คุร็อยบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอบู คุร็อยบ์ — อิสฮากกล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากมุสลิม จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า “เมื่อโองการท้ายซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์เกี่ยวกับริบาถูกประทานลงมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปยังมัสยิดและทรงห้ามการค้าขายสุรา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีโองการเกี่ยวกับริบา ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการค้าขายไวน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยที่ต้องห้าม หรือการเพิ่มพูนในรูปแบบที่ต้องห้ามในการทำธุรกรรมทางการเงิน

ไวน์

เครื่องดื่มมึนเมา ซึ่งหะดีษนี้ห้ามการค้าขายไว้อย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เมื่อสิ่งใดมีสถานะต้องห้าม การค้าขายสิ่งนั้นก็ได้รับผลตามไปด้วย กล่าวคือ ห้ามขายไวน์เป็นสินค้า หะดีษนี้เชื่อมโยงข้อห้ามดังกล่าวกับการประทานโองการเกี่ยวกับริบา แต่ไม่ได้ระบุว่าการค้าไวน์เป็นริบาเสียเอง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ห้ามการค้าขายเครื่องดื่มมึนเมา ส่วนหลักเกณฑ์การซื้อขายที่กว้างกว่านี้จะใช้ประกอบกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับสินค้าต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขายสิ่งใด อย่าพิจารณาเพียงผลกำไร แต่ให้ตรวจสอบด้วยว่าสิ่งที่ขายนั้นอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. ให้ข้อห้ามเกี่ยวกับสินค้าเป็นแนวทางในการตัดสินใจทางธุรกิจด้วย อย่าซื้อหรือขายสินค้านั้น
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่ชัดเจนจากวิวรณ์ในการทำธุรกรรมทางการเงิน และหารายได้ด้วยวิธีที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี