หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4052

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง รูห์ บิน อุบาดะห์ ได้บอกเรา อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้เล่าให้ฟัง อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกฉัน โดยสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิว อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามไขมันแก่พวกเขา แต่พวกเขากลับนำไปขายและกินราคาของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขายสิ่งต้องห้ามเพื่อหลีกเลี่ยงข้อห้ามไม่ได้ทำให้รายได้จากการขายนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไขมัน

ไขมันจากสัตว์ที่เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับกลุ่มที่เกี่ยวข้อง

รายได้จากการขาย

เงินที่ได้รับจากการขายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรใช้กลอุบายทางรูปแบบเพื่อหลีกเลี่ยงข้อห้าม ผู้ที่ขายทรัพย์สินต้องห้ามและนำเงินที่ได้ไปใช้ยังคงได้รับผลจากข้อห้ามนั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายกฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับการขายและการถือครอง โดยพิจารณาตามประเภทของทรัพย์สินและลักษณะของข้อห้าม บทเรียนทั่วไปคือ รูปแบบของธุรกรรมไม่ได้ทำให้เนื้อหาที่ต้องห้ามกลายเป็นสิ่งบริสุทธิ์หรืออนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขาย ให้ตรวจสอบว่าทั้งตัวสินค้าและวิธีการซื้อขายนั้นได้รับอนุญาต
  2. อย่าใช้กลอุบายในสัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงข้อห้าม และให้พิจารณาทั้งจุดประสงค์และรายได้ที่ได้รับ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับธุรกรรม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่น่าเชื่อถือก่อนดำเนินการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี