หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4053

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิว อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามไขมันแก่พวกเขา แต่พวกเขากลับนำไปขายและกินราคาของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขายสิ่งที่ต้องห้ามไม่ได้ทำให้เงินที่ได้จากการขายนั้นเป็นสิ่งที่อนุมัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไขมัน

ไขมันจากสัตว์ที่เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับชุมชนที่กล่าวถึง

เงินที่ได้

เงินที่ผู้หนึ่งได้รับจากการขายบางสิ่ง

สาปแช่ง

การวิงวอนอย่างร้ายแรงให้ถูกขับออกจากพระเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ห้ามหลีกเลี่ยงข้อห้ามด้วยการขายสิ่งที่ต้องห้ามแล้วนำเงินที่ได้ไปใช้ หลักการนี้มีผลกว้างกว่าในนิติศาสตร์อิสลาม กล่าวคือ สิ่งต้องห้ามจะไม่กลายเป็นสิ่งอนุมัติเพียงเพราะได้มาผ่านธุรกรรมที่ดูเหมือนอนุญาต การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับประเภทของสิ่งนั้นและสถานการณ์ต่าง ๆ โดยสำนักนิติศาสตร์จะอภิปรายรายละเอียดภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยการซื้อขายและรายได้ที่ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำธุรกรรม อย่าตรวจสอบเพียงรูปแบบ แต่ให้ตรวจสอบด้วยว่าสิ่งที่ขายและเงินที่ได้มานั้นอนุมัติหรือไม่
  2. อย่าหาทางเลี่ยงที่เพียงทำให้ดูเหมือนหลบข้อห้ามที่ชัดเจนได้ในเอกสาร
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับแหล่งรายได้ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี